人算不如天算 怎么翻译?谢谢喔

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/20 00:54:50

直译：Man\'s schemes are inferior to those made by heaven
意译：Man proposes and god disposes.（即谋事在人成事在天）

God know more than men! 谚语

god know more than men!

ren suan bu ru tian suan

God know more than men!

Man proposes,God disposes。