帮忙翻译这则新闻,不要翻译机

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 11:26:30
山东遭遇10年来最大电荒开始大范围限电

"确保全省人民能够观看到奥运会尤其开幕式、闭幕式电视实况转播。”
前日,山东省政府办公厅下发紧急通知,要求做好近期城乡居民生活和重要用户电力供应保障工作。
曾经电力供应充沛的山东省现在面临着缺电的窘况。
供电缺口接近全省需求1/3

“这个省近10年来面临最大‘电荒’。”昨日,新华社的相关报道作了如是描述。山东省潍坊市当地媒体则称,该市遭遇到近15年来最大的电力供应紧张局面。

《第一财经日报》了解到,现在山东省许多地区,尤其是农村,停电已经成为“家常便饭”。

“前段时间,一下子停了一个星期。电力部门的解释是雷电所致。”济宁市鱼台县的李先生昨日这样告诉本报记者。

不过本报记者昨日从国家电网山东电力集团了解到,从今年5月开始,山东省就开始限电。现在已经是第2次大范围限电。
“7月29日,山东电力最大缺口达到1022万千瓦,接近全省电力需求的三分之一。”山东电力集团相关人士说。

shandong province suffered the first largest power shortage for ten years.It resulted in the limiting of the power on a large scale.
"To ensure all shandong province can receive the Olympic Games ,especially the opening ceremony ,closing ceremony of the live program "
The day before yesterday, the Office of the Shandong provincial government issued an emergency notice,which calling for doing a good job of ensuring electricity supply security work in the power use of urban and rural residents living and an important user of electricity .
Power supply was abundant in Shandong Province is now faced with the predicament of power shortage.
Power supply shortfall close to the province amount to 1 / 3 .

"The province face the greatest 'Electrical Scarcity'in the past 10 years." Yesterday, the Xinhua News Agency reported a case related to the description. Weifang City, local media said the city encountered the past 15 years the