“三违”怎么翻译？（安全生产过程中的违章指挥=违章作业=违反劳动纪律）

The Three Possible Violations of Rules in Production Safety Procedures:

- Violation of Rules Regarding Command and Order
- Violation of Rules Regarding Operation Procedures
- Violation of Rules Regarding Workplace Conducts

将违章理解为违反章程，则应翻译为Violation of Rules

字面全意为：

生产过程中可能发生的三种违反安全章程的行为：
- 违反有关指挥与命令的章程
- 违反有关作业程序的章程
- 违反有关工作场所纪律的章程

英文太繁琐了。。。

三违:3 violate．
违章指挥:Break rules and regulations and conduct.
违章作业:Deliberate violation.
违反劳动:Violate the work．

three strikes law
violation of safe production process guidelines
unlawful operation
violation of labor rules

什么是“ 三违”? 违章指挥，违章操作，违反劳动纪律

Anti-3