専门学校へ进む者は

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 09:48:27
専门学校へ进む者は小さい増减を缲り返しながら、全体としてはやや减りつつある。

翻译一下,说明一下句尾的语法。

呵呵,这个是二级听力里的吧? 应该是道图表题吧?

(在图表中)进入专门学校的人有小幅的上下震荡,从整体来说,有些稍稍的下降趋势。

它接在动词第一连用型后面也就是ます型后面。〔…つつある〕正在…….在…….在……中
比方ちゃくちゃくと体势をととのえ~ある/正在稳步地整顿体制.
所以咯~``减りつつある,持续的减少,也就是下降趋势咯~`

进入专科学校的人数量上小范围上下反复的同时,作为全体正在少许减少。
减りつつある 和 减っている 类似,但是更多了一层“一点点逐步减少”,强调过程持续,程度一点点加深。

进军中专的人有些许的波动,但全局来看一点点地减少。

进入专科学校的人有着小幅度的反复增减,整体来说持续着小幅度减少
つつある表示动作和作用的持续