英语翻译!在线等!马上给分!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 06:19:42
您好！欢迎致电左尚明舍家居生活馆，"设计尚左，家舍当明"！左尚明舍创意精制家具！

内容如上!用翻译软件,免费在线翻译的肯定不行,软件是最机械的翻译!!
求人工翻译!!!感谢!

不能兼顾音和意了，韵味也无法表达。另外不明白“左”是什么意思，激进/前卫？凑合着办吧：
Hello! You are welcome to call the Zuoshangmingshe Furnishings. "Our design stresses creativity, and your home should look smart!" Zuioshangmingshe furnishing with creativity!

这种广告语翻译属于一个专业，一般人翻不好，不能贸然使用。应该找人家专业广告公司去做。记住，免费的肯定不如收费的好。

How do you do!Welcome to wire left still clear give up a house to reside life building, "the design be still left, the house gives up to be clear"!Left still clear give up the creativity refined furniture!