求翻译You buy a Ferrari when you want to be somebody. You buy a Lamborghini when you are somebody.

当你想成为名人你就买法拉利跑车，当你已经是个名人你就买兰博基尼跑车。
somebody是名人的意思^_^

直译：
当你想成为某人就买法拉利
当你已经成为某人就买兰博基尼

个人认为可以这么理解：
当你想成功就买法拉利
当你已经成功就买兰博基尼

想当大人物的会买法拉利，大人物们会买兰博基尼。

想成为一个人物，你就要买法拉利跑车。当你已经成为了一个人物，你就会买了兰博基尼跑车。

如果你想出人头地，就买法拉利。如果你已经出人头地，就买兰博基尼。

当你想成为名人的时候就去买辆法拉利~~~
当你（已经）是名人的时候就去买兰博基尼~~~