夏バテしてないですか 什么意思？

夏バテ＝夏ばて/夏乏；夏疲劳；苦夏

夏バテしてないですか /你没有夏乏吗？/你没有苦夏症状吗？

***********************
国语辞书：
夏ばて（なつばて）
〔名〕(スル)夏の暑さで疲れ、动作や思考力が钝くなること。夏负け。
***************************
苦夏:
就是指在进入夏季后由于气温升高，出现胃口下降不思饮食，进食量较其他季节明显减少并伴有低热(体温在37℃--37.4℃之间波动)身体乏力疲倦精神不振，工作效率低和体重减轻的现象。 同时耐热能力下降，容易中暑。但到了秋天，这些毛病往往不治而愈。

バテ是中暑、苦夏的意思
所以这句话是问你有没有中暑，或者苦夏
苦夏的意思明白吗？就是到了夏天没有食欲，每天都很疲倦的意思。

是不是苦夏呀？（苦夏，就是夏天的时候身体很不舒服的那种状态）

夏天我们一起来ML

你没有苦夏吗?

你没有患夏季病吧?