网球王子里龙马的经典台词的英文版是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 07:54:30
如题

中文 你还差得远呢
日文(读法)mada mada dana
英文 You still have lots more to work on.(在对真田的时候龙马说的)

you still have lots more to walk on

Hey, you Not even close?

you still have lots more to work on。。。。。

原文是 mada mada dane,
直接翻译过来呢,是 no, not yet 或者 not good enough.
但美国是这样翻译的 You still have a ways to go.

没有语法错误,我在英文WIKI里找的

You still have lots more to work on