三国难点，头疼。高手进

派刘关张攻击城的西南，于是韩忠率领自己的精锐部队赶去西南防御。朱儁自己带了两千骑兵，攻占了城东北。黄巾军害怕丢了整个城池，赶快从西南往回赶。刘备于是从撤退的敌人背后杀入。黄巾军大败，跑到宛城。朱儁派兵把城完全包围了，城中没了粮草，黄巾军的韩忠就派人出来投降（这里实际可能是谈投降的条件，不是直接投降），【】不接受对方投降（估计是朱儁不许）。
刘备说：“过去汉高祖刘邦之所以能得到天下，就是因为能接受投降和归顺；您今天为什么不接受对方投降呢？”
【】回答（可能是朱儁）：“此一时彼一时啊。秦朝、项羽那时候，天下大乱，民众没有归顺特定的君主（人心不稳），所以招降、劝降、收拢比较利于让别人来投靠自己。现在国家都是汉家天下（民众也是汉家臣民），但就他黄巾军造反。如果接受他们投降，那用什么来让他们从善呢（意指太仁慈）？会让叛军在有优势时就到处劫掠，如果战斗失利，就投降。这样岂不是长了人家威风，接受投降不好。”
刘备说：“那就不接受投降好了。但是咱们把宛城团团围住，又不接受叛军的投降。他们必然会拼死战斗。万人一心的话，威力自然不用多说，更何况城里好几万人要做困兽之斗呢？不如在东南方向把包围打开，咱们就攻击西北。黄巾军肯定会逃走，不会恋战，到时候就可以擒住他们了。”
【】（可能是朱儁）同意了，于是撤走了东面和南面的军队，集中力量攻击西、北。

说接受投降不好的意思是说，如果接受了投降，那么就会纵容黄巾军：他们有优势时，就肆无忌惮，一旦战斗失利，就跑来投降。这样自己就会很被动，也无法迫使人民从善。

若容其降，无以劝善。使贼得利恣意劫掠，失利便投降：此长寇之志，非良策也。"

够白话了，至于为什么不允许投降，只不过是主帅的自己看法，首先，他们占有绝对的优势，其次，当时造反的人不多，招安没有必要，如果招安，以后但凡有人造反投降便可招安，会助长这些人的气焰，最后，这些人即便招安，也不可能向善。基于这些看法，所以主帅认为不招安。
至于翻译，楼主多看看就懂了。

这么简单还要翻？