夏どかん什么意思

どかん〔副〕/咣当，轰隆，咚龙，轰隆
1 大きく重い物が落ちたりぶつかったりしたときなどに立てる音を表す。「―と电车が车止めにぶつかる」
2 爆発したり破裂したときの大きな音を表す。「―と大炮の音が响く」
3 物事が一度に大きく変化するさま。「地価が―とはねあがる」
*******************
この夏どかんとでっかい企画/今夏有一个庞大的企画
毎夏どかんとくる雷/

如果是直接字面翻译有；
杜坎夏天 /
夏天不躲开 。
两种意思都有

不管夏天~~~~~

杜坎夏天

上下文。。你肯定断错了
要不就是“到夏天了吗”

夏天不躲开