书名Observations sur la langue et littérature proven ales

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 00:15:56
奥古斯特·威廉·施勒格尔 在1818年写了一本书，关于语言类型的，书名叫Observations sur la langue et littérature proven ales，我猜是拉丁语，可是不知道什么意思……，书名帮翻译一下

猜错，这是法语，而且似乎有拼写错误，大概是出乱码了吧，用什么词来形容呢？以讹传讹？

居然搞出ales“酒”来了
楼上那位这么高的等级都是靠这种答案挣来的？热烈鄙视

原文应该是Observations sur la langue et littérature Provençales，楼主能看得到的吧？
最后一个词是Provencales不过c下面有一个附加符号，
Provence普罗旺斯 派生的形容词 Provençal 普罗旺斯的 Provençales为复数形
我不知道是否已经有过什么译名，我自己来吧
Observations sur la langue et littérature Provençales
对普罗旺斯的语言和文学的观察

怎么会误认为是拉丁语？我乱来一下，不一定对
Observatio de lingua et litteris Provenciae

观察被证明的麦酒