外国文学的人物名字困惑

我觉得如果先把英文名字记一遍，再按英文发音拼出汉语，这样也许就会好几多了。

我也很困惑,如果外国人改做中国人就好了.
他们也不嫌麻烦.

我自己常用的办法是：
比如这个人叫“班纳德利夫”，我会称他“老班”，他妻子则是“班嫂”，这个“老班”的大儿子，不管叫什么，我都会称他“班家老大”，…………呵呵

这个可能和你看书时的专心程度有关吧，如果心不在焉时就多会有这类感受

不管他，继续看。重要人物后面提到时名字会缩写，记记缩写就行了，情节反正能大致推出来。后面没提到的人物就当路人甲乙丙，无视了。^_^

先用笔标注下 在认真的读