early friday 指 上周五 还是 本周五

哪个离的日期近,就指那个

early friday不是你的理解的意思 而是星期五早晨的意思
下面是一些关于early friday的例句 希望可以帮上你
1. People displaced by Thursday's storm began the cleanup early Friday.
星期五早晨，在昨夜的暴雨中转移出去的人们，开始做清理扫除的工作。

2. Investigators say the family was shot to death early Friday morning.
调查人员称，周五早间，这家人遭枪击致死。

3. Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.
同时，巴基斯坦星期五早上又有强烈余震发生。

我觉的应该是刚过完的周五吧，原因：
1 根据in the early spring是初春的意思，不能翻译成“上一个春天”吧。
2 还有，“本周五”的话可能过了，也可能没有过。
3 如果是过了的“本周五”就和刚过完的周五是一回事了；如果还没有过的周五，那就不能说是early了。

根据语境来判断，还有可能 周五早些时候

周五的早些时候