帮我翻译以下英文(加100分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 12:30:08
OPERATING INSTRUCTIONS
REVERSE FRONT CHANGE(tm) COMBINATION LOCK
Thelocks are set at the factory to open and
close at 0-0-0
TO SET YOUR OWN COMBINATION
(1)Prior to re-setting combination,remove plastic
SCRAMBLE GUARD(tm) from under
lock button by carefully cutting at notch
(2)Choose 3 digits which you can recall easily-address.
phone.birthday etc.
(3)Open the lock and with one thumb push the button to
most extreme opposite position. with your.other
hand(use point of ball pen) rotate the dials to
the desired setting. Then. release the button.
(4)Your lock is now set to open on the three digits
engaged at the time you release the button.
(5)
You need to recall your combination to close the lock

CAUTION
(6)NEVER rotate the dials with the button pushed open
UNLESS you make careful note of the dial setting
upon release of the button.
(7)The manufacturer is not responsible for

操作指南
转动front change组合锁(译注:这是个组合锁的牌子),该锁的密码在出厂时设置为0-0-0,输入后可打开或关闭组合锁。

设置新的组合锁密码
1在重新设定该锁密码前,请小心地用刀从凹口处切开scramble guard塑料保护膜(译注:好像也是个牌子吧),并将其从锁底部揭去。
2选三个容易记起的数字,如你的地址,电话号码,生日等等。
3打开锁,用一个手指将按钮向反方推到底,并用另一个手指(用圆珠笔尖)旋转数字盘至你想要的数字组合。然后松开按钮。
4现在你开锁的密码设置为你松开按钮时的数字。
5你需要记住你的密码以便将锁锁上。

注意!
6在记下解锁的密码前,不要在按钮开启时旋转数字盘。
7制造商不对因错误使用,过度操作,没有按照说明而产生的产品损坏负责。

以上是我的翻译,很久没用英语了,也没看到实物,所以不确切处肯定少不了,还望大家指正。这个好像是个箱子或日记本之类的锁,我们用的大多都是这样的密码锁。

操作说明
扭转前改变(技术备忘录)相结合的锁
thelocks是在出厂时已设置开放和
收盘时0-0-0
若要设定您自己的组合
( 1 )之前,重新设定组合,删除塑料
抢民警卫队(技术备忘录)由下
锁定按钮,仔细削减缺口
( 2 )选择3位数字,您可以很容易记得地址。
phone.birthday等。
( 3 )打开锁,与一拇指推按钮
最极端相反的立场。与your.other
手(使用点圆珠笔)旋转的转盘,以
理想的设置。那么。释放按钮。
( 4 )您的锁是现在设置为公开就这三个数字
从事在当时的您释放按钮。
( 5 )
你必须记得您的组合,以关闭锁

谨慎
( 6 )从来没有旋转的转盘与按钮推开
除非您作出认真地注意到拨号设置
获释后的按钮。
( 7 )制造商是不负责的损害
造成误用。辱骂或处理未遵守指示。