谁能翻译??

检修设计说明
一、 设计范围及其他说明
1、本分册包括余热锅炉岛检修系统，其中包括动力检修部分、人孔门检修部分。
2、余热锅炉岛主要运转平台分别设置2台动力检修箱，炉岛的每个人孔检修处设置1台人孔门检修箱。
3、本分册仅适用一般情况，如有特殊情况说明请见有关图纸。
4、本分册说明若与设计图纸内容不一致时以设计图纸为准。
二、设计依据
1、GB50052-95《供配电系统设计规范》
2、DL/T621-1997《交流电气装置的接地》
3、DL/T620-1997《交流电气装置的过电压和绝缘配合》
三、网络供电及控制
1、检修电源由400/230V AC MCC(电气)配电柜引来。动力检修部分采用400/230V AC电源，人孔门检修部分采用12/24/36V AC。
2、检修配网络供电系统采用放射式与树干式相结合的供电方式。
3、动力箱分别在“GL+0000”、 “GL+8400”、“GL+12800”、“GL+23000”设置2台动力箱。
4、人孔检修箱分别在“GL+1850”、“GL+9800”、“GL+11000”、“GL+12800”、“GL+16000”、“GL+23000”设置1台人孔门检修箱。
5、进线电缆沿电缆竖井、桥架敷设。电缆敷设方式注明外一律走桥架或穿（SC）热镀锌钢管沿钢结构（梁、柱等）明敷。
6、低压电源采用ZR-YJV-0.6/1kV型电力电缆，具体规格型号见有关图纸。
7、管路应按最近的管路敷设，设计图中布线线路仅供参考，现场施工时应减少转弯点，穿管弯曲半径不得小于电缆的允许弯曲半径。
8、具体施工参见《建筑电气安装工程图籍》有关图纸进行。
四、设备安装
1、检修箱为落地安装；人孔门检修箱为挂壁安装，安装高度为箱底距地1.2M，现场安装时可根据现场情况适当调整。
2、检修箱及人孔门检修箱安装方式详见相关图纸，安装高度均用相对标高表示。
3、施工时应严格遵守国家标准《电气装置安装工程施工及验收规定》的有关规定。
五、保护接零
1、本锅炉低压配电系统接地形式采用TN-S，检修箱进线PE线做重复接地。