UC知道遇到关于SINCE引导的状语从句的奇怪问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:27:15
例句:It's 3 years since I saw him.
这句话的意思应该是：“我已经3年没见到他了。”
也就是从“我见到他”这个动作的“结束”开始，已经有3年了。
可是see是瞬间动词，而我上面说的那个翻译的方法是在“since引导的状语从句谓语动词为延续性动词”时才能采用的方法。
到底是怎么一回事呢？
可不可以帮忙解释一下呢？谢谢。
2楼的朋友……
貌似left是瞬间动词，enjoy是延续性动词吧……你的例句和语法依据搭配错误……
这句话的意思应该是：“我已经3年没见到他了。”
也就是从“我见到他”这个动作的“结束”开始，已经有3年了。
可是see是瞬间动词，而我上面说的那个翻译的方法是在“since引导的状语从句谓语动词为延续性动词”时才能采用的方法。
到底是怎么一回事呢？
可不可以帮忙解释一下呢？谢谢。
2楼的朋友……
貌似left是瞬间动词，enjoy是延续性动词吧……你的例句和语法依据搭配错误……
since引导时间状语时有两类：
(1)since和延续性动词搭配，表示从……以来，怎么怎么，表肯定。eg:He has worked in the factory since he left his home.自从离家以来，他一直在这家工厂工作。
此处就是你认为的“一般情况”
可注意，还有一种：
(2)since加瞬间动词时（不是不可以哦！），表示多少时间以来，没有……，表否定！！！eg:It is a long time since I enjoy the party so thoroughly.不是说自从我在派对上尽情享受已经很长时间了，而是说我已经很长时间没有在派对上尽情享受了!!!(since加瞬间动词翻译时用否定！！！不容忽视！！！）
see指上一次看见他，到现在已有。。时间了
since后加瞬间动词，没错啊
it is three years since i saw him
也可以写成
it has been three years since i saw him last time
be 动词当然是延续性动词了。
since 引导的状语从句用的是一般过去时，没有动词的限制。有所限制的是指这种句型中主句的谓语动词。
I have been in Beijing since i came here.
而且， 如果这样的句子是否定句的话，非延续性的动词也可以使用。