关于SAMA （さま）的用法！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 04:05:07
一般在一个人的姓名后面加さま，是不是根据和对方的关系程度来说呢？
如果两人关系亲密就在名字后面加さま，如果两人的关系一般就在姓的后面加さま，对不对呢？
如果不是，那又是根据什么来决定是在姓后面加さま还是在名字后面加さま呢？
呵呵~~~好像没看懂我的问题呐！
我是只针对さま这个词来说哒。不要其他词的解释喏！

様（さま） 通常都会翻译成大人 表示尊敬
一般様（さま）用于尊敬的人 并不是关系亲密的

p.s.两人关系亲密通常在名字后面加ちゃん或者くん或者さん之类的

様（さま）－さん－君（くん）
这三个词是一个意思，都是冠在人名后面的，级别由高到低。
对于特别尊敬或是不太熟悉的人，用“様（さま）”；对于关系一般，级别也差不多的人用“さん”，比如同事之间；一般比较熟的人，或是对待小朋友时就要用“君（くん）”。

表示尊敬的加さま

应该是代表尊敬吧