这才是我，掌控着我自己的生活。英文怎么翻译

This is me taking that control of my life 这是原版字幕里的
楼主看刺客联盟？ 很好的电影啊

This is me, control of my own life.

My life in my own hand, this is me

生活在我自己的手中，这才是我

后缀一下比较有感觉。。呵呵

This is me, mastering my own life.

here i am ,this is me!