我想学习英语翻译,不知道北京有那位资深翻译提供这样的机会,本人不胜感激.

首先你可以考一个翻译的证，上网搜索！有很多翻译的考试。这个是关键的。因为一个大师级的人不会无缘无故教你的。就是一开始所谓的自学。因为这样才能证明你有能力，并且再考试的过程中，你可以认识更多的同行，更多的朋友，因此可以打听到更好的老师和学习方法。然后在慢慢的努力！希望你成功。
我也是一个英语自学的人，现在在努力考上海口译。

网上有很多论坛、社区、群，应该可以帮助你，去那里也许能能找到你要找的人