“好想你”... 汉翻日

一般日本人会说：
会（あ）いたいよ！
ai tai yo
好想见你

这个就是口语上常用的

君のことが恋しいの

私は君の事をたいへん懐かしがっています。
watashi wa kimi no koto wo haihen natukasigatteimasu.

恩 会いたい就可以了 已经是很口语的了

日本人打电话说我好想见你就都直接说 会いたい的

あいたい 已经很口语话了,日本人生活中普遍用法.可以加君を