kisshug 的平假名歌词

友达（ともだち）だなんて一度（いちど）も思（おも）った事（こと）はなかった
也许只有朋友之类的一次也没

あなたに出逢（であ）ったその日（ひ）から
从遇见就有想过了的

変（か）わってしまったものもあるけど
当天变成了你的东西

変（か）わらない事（こと）の方（かた）が
不过不变的事

あなたもあたしも多（おお）いよ
是你和我都多余

暑（あつ）い帰（かえ）り道（みち）に见（み）えなくなるまで
喜欢到处行走热的归途

本当（ほんとう）に小（ちい）さくなるまで见（み）ていた
看不见真的变小了

あなたが 好（す）きだったの 今（いま）も今（いま）も…
看的见的是你现在

夏髪（なつかみ）が頬（ほお）を切（き）る
夏天脸颊两边的头发

また年（とし）を重（かさ）ねてきっと思（おも）い出（だ）す
再以后的日子一定想起的

あなたの影（かげ） あたしの言叶（ことば）
你的影子 我的言词

You Love You Love…

3（さん）つめ4（よん）つめと数（かぞ）えた星（ほし）の涙（なみだ）に愿（ねが）う
想在对数了的星的眼泪请求再三

あなたの傍（そば）にずっと居（い）たい
稠密的你的一方里(上)一直在

まだ知（し）らない事（こと）だらけの背中（せなか）と
合起净是还不知道的事的背对背

背中（せなか）を合（あ）わせて闻（き）こえてきた音（おと）
听得见了的声音

壊（こわ）れても仕方（しかた）ない
坏掉对没办法的程度

程（ほど）に热（あつ）い 光（ひかり）に手（て）をかざして 隙间（すきま）から见（み）えた 通（とお）り雨（あめ）カゲロウ
光举起手从间隙能看见的小阵雨蜉蝣

あなたの影（かげ） あたし