翻译一段话2,谢谢,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 22:13:22
솔직히 나는 내가 얘기하는데 딴청 피우는 사람을 무척 싫어하거든. 네가 열심히 나한테 뭔가 성의껏 가르쳐 주려고 노력하는데 내가 딴청 피우면 넌 좋겠냐?
내가 열심히 한국어 어미활용법을 가르쳐주고 있는데 집중하기는 커녕 티비 본다고 하니까 머리끝까지 화가 치밀더군.
나는 솔직히 내가 가

说实话,我对于不认真听我说话的人是很讨厌的。如果你很热心努力的教我东西,可是我却不听你讲的话你会觉得好受吗?

我很热心的教你韩语词尾活用法,可是你非但不集中精神听我讲,还说要看电视,我真的发怒了。

事实上我很喜欢认真集中精神听我教课的人。如果我热心的教一个人,结果他跟我说什么要看电视,我是很不开心的。

既然让我这么生气的话,我觉得我没有必要再这么热心的教你了。

总之要说的话就是这样。以后也没有必要辛苦的使用电子邮件了。

很抱歉给你发这个邮件,我心情也不大好。以后就请你找个比我宽容的韩国朋友吧。

老实说我对于自己被无视感到心情很糟糕,以后我们也不要再往来了。

那就这样吧。

솔직히 나는 내가 얘기하는데 딴청 피우는 사람을 무척 싫어하거든. 네가 열심히 나한테 뭔가 성의껏 가르쳐 주려고 노력하는데 내가 딴청 피우면 넌 좋겠냐?
내가 열심히 한국어 어미활용