UC知道灼眼的夏娜小说翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:28:07
请问精品堂和珊瑚文库出版的灼眼的夏娜小说在翻译方面是否一样,哪个更好?
谢谢!
谢谢!
珊瑚出的夏娜是个坑，只有1-4卷
当然珊瑚出了文库本（就是大本）的夏娜，但是缺很多插图。
精品堂倒是有全部的16卷
翻译基本一样，所以还是买精品堂吧！
我看的珊瑚文库的。。。
翻译方面前者没看过，所以没法比较。
现在想选择的话就2个都看下第一卷，然后取舍吧。。
我对这个比较不感冒。。。反正“啰嗦”哪个都不会变成“废话”的………………
珊瑚文库和精品堂的书有很小的不同，这其中的差别在与翻译的水平和风格，毕竟世界上没有一样的人，但是珊瑚出的快一些，个人喜欢珊瑚。