UC知道大家帮我看下这句话吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:31:47
In an old man who has known human joys and sorrows,and has achieved whatever work it was in him to do.
这后半句中的whatever.....do，这个小句子帮我分析一下吧，我不名白他为什么能这么写，谢谢了
这后半句中的whatever.....do，这个小句子帮我分析一下吧，我不名白他为什么能这么写，谢谢了
这是一个英语句型：what + 名词 + it + be + ……，例如：what lovely weather it is！而这句 whatever work it was in him to do 也就是套用这个句型而得到的。 in him 可以理解为“在他的生命中，在他的内心里” to do 表示目的也可以表示将来，这是一个不定式的用法。这个分句可翻译为：他内心想要做的任何一件工作。