英语高手进（翻译）杜绝电脑直接翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 17:07:35
At first glance, the idea of an hour without TV seems radical. What will parents do without the electronic baby-sitter? How will we spend the time? But it is not radical at all. It has been only twenty-five years since television came to control American free time. Those of us thirty-five and older can remember childhoods without television, spent partly with radio -- which at least involved the listener's imagination -- but also with reading, learning, talking, playing games, inventing new activities. It wasn't that difficult. Honest. The truth is we had a ball.

乍看之下，远离电视一个小时的想法似乎很疯狂。家长们没有电子看护应该怎么办？我们要怎样度过这一个小时？但是，它似乎又不是毫无道理。电视已经占据了美国人的闲暇时间长达25年。我们这些35岁以上的人都能回忆起没有电视的童年。那时的我们与收音机相伴，让我们对外面的世界充满想象。另外，阅读，学习，聊天，玩游戏，发明新的活动，都让我们的童年丰富多彩。那时远离电视一个小时并不困难，事实上，我们还有一个球，我们还有其他的活动，。

乍一看，一个小时没有电视的主意似乎太激进。没有了这个电器保姆，父母们该怎么办？我们该如何打发时间？但是，这个主意其实一点都不疯狂。电视控制美国人人的休闲时间不过25而已。我们这些三十五或者更大年龄的人仍然能够想起我们没有电视的童年，有时听收音机，这激发了我们的想象。我们还会看书，学习，聊天，做游戏，发明一些新活动。那样的生活并不难。坦率的说，我们玩球。

乍一看， 1小时的想法没有电视的似乎根本。 父母将做什么，不用电子保姆？ 我们怎么将花费时间？ 但它根本不是根本的。 自从电视来控制美国人空闲时间，它只是二十五年。我们三十五和更旧的罐头记住童年，不用电视，部分花费与收音机 -- 至少介入听众的想像力的哪 -- 而且与读书，学会，谈话，演奏比赛，发明新的活动。 它不是困难的那。 诚实。 真相是我们有球。

乍一看,真是荒唐一个小时的没有电视似乎是彻底.父母将没有电子临时保育员做什么?情况怎样我们将度过时间?但是它根本不是彻底.自电视来控制美国自由时间以来,它已经是仅二十五-年.三十五-我们和更老罐的那些没有电视记得童年部分随着至少涉及听者的想象--的无线电--但是也阅读,学习,说话,进行比赛,想出新活动地度过.它是并不是说困难.诚实.事实是我们有一个球.

一眼看起来一个小时不看电视这个主意看起来是非常可笑的。想一想如果家长们没有了电子保姆该怎么半？我们该怎样消磨时间？其实这个想法一点儿也不可笑。从电视被发明25年间美国人的业余时间就以被完全控制了。如过35岁或以上的我们还曾记得童年时那没有电视的时光，不仅有收音机－至少收音机还可以钩起听众的想象力－还有阅读，学习，交流，玩游戏，甚至发明新的活动的时光。想想把，其实要实现这个主意一点儿也不困难。我们还有我们小时玩的球呢。

It's too