I'm Eve and U're Wall-e,okey?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 17:10:39
求高人翻译上句！！！
这个电影我没看过，我想大家帮我揣摩一下意思

伊夫/夏娃 和 瓦力
这两个人都是机器人总动员里的主角,呵呵.
我是夏娃,你是瓦力,好吗?
二次做答
在这部片中,瓦力是一个破烂不堪的机器人,相当于现在扫大街的,而夏娃则是漂亮的女机器人,相当于现在的白领
我是夏娃,你是瓦力,好吗?(我们不是一个世界的人,懂不懂啊?/你配不上我的,别做梦了,醒醒吧.)
但是两个机器人最终也是相亲相爱,难舍难离的,所以也可以理解成:(虽然你我世界不同,但历经磨难,我们终将会在一起的.)

Eva和Wall-e是情侣

我觉得说这句话的人应该很气愤，可以翻译成：我是伊夫,你是瓦力，我不是你，知道了？
可能Eve 做不到某件事情吧

有人对你说？我觉得是喜欢你~~

我是伊夫,你是瓦力

我是伊夫，你是沃利，懂了吗？