请高手帮忙翻译，特别是其中两个单词，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 06:07:04
Building on the observation that there exists a wide gap between the rhetoric and the reality of knowledge management, this chapter proposes that building an appropriate social ecology is a crucial requirement for effective knowledge management.
其中rhetoric 和social ecology 个人觉得比较难处理

基于对夸夸其谈者和知识管理现实之间差距的观察，本章提出，营造一个适当的社会氛围对于有效的知识管理非常关键。

在基础上，观察有部之间存在较大差距的修辞和现实的知识管理，这一章建议，建立一个适当的社会生态环境是一个关键的要求，对于有效的知识管理。rhetoric 修辞social ecology 社会生态学

基于我们看到了在表达与实际对知识的掌握之间存在着巨大的差距，这一章提出建立起合理的社会生态学对于实际掌握知识是一项关键性的需要。

在观察那里存在修辞和知识管理的现实的之间很大距离，本章的大厦提议建立适当的社会生态是有效的知识管理的一个关键的要求。
rhetoric 修辞
social ecology 社会生态