奥运会上台湾为什么叫中华台北?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 21:57:17

1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。 1989年,两岸奥委会负责人在香港签署协议,明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后,大陆方面一直按照香港协议,在协议规定的范围内,使用“中华台北”。而在协议规定范围之外,继续沿用“中国台北”的译名

叫中国台北 人不同意啊
觉得像是属于中国了一样(本来就是)
就商议了呗
改成中华台北

现在的台湾政府承认是中国的,但是是属于“中华民国”,他们不承认有“中华人民共和国”。所以叫“中华台北”,这样不会有歧义。不称“‘中国’台北”是台湾民意不承认是中国的一部分。而叫“‘中华’台北”则中华民族的一员。

上届奥运会台北的名字是 中国台北

因为孙中山成国父的时候是叫中华的。。。
所以就是中华台北

海峡两岸都属中华民族,这是公认的!如果用中国,宝岛台湾是不能代表的,那边也不太能接受,所以经过商议,妥协用中华,然而为了区别中华人民共和国在北京,所以后面冠名台北,这就是“中华台北”,而不是“中国台湾”!