her book sells well和are selling well in the shops now 有何不同

her book sells well是她的书卖得很好,没说是什么时候,也许是以前,或者现在,只能说她的书很畅销
而are selling well in the shops now 这个说明是现在卖的很好,说明现在非常畅销

第一个是表示一种状态，书一直卖的很好
第二种表示，书现在卖得很好

前者是指一般情况，她的书一向卖得很好。而后者是现在的状况，她的书现在卖得很火。

她的书卖得好。

她的书这会儿在店里卖得正火。

就这样的区别。

个人意见：her book sells well 这句话本身有歧义，得放在具体语境中进行判断。既可以理解为"her"是一个书商，生意不错，书卖得好。也可以理解为"her"是一位作家，她出版的书买得很好。

her books are selling well in the shops now 翻译为后者，即"her"是一位作家，现在她的书很卖座。

一个是经常卖的好，一个是现在卖的好