哪种字幕好？（原创版 市售DVD 官方译本 其他翻译 校订翻译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:58:05
1.就是下载电影字幕的时候，上述几种哪个更好，他们有什么区别？

2.我一般在爱腐竹字幕（http://www.ifuzhu.com/）下载，还有其他好的字幕下载网站吗？

官方译本原则上是最好的，就是上影厂之类的翻译，准确率高，但幽默方面可能不及港台的译本。网络上一般的字幕翻译质量只能说是参差不齐。

字幕下载的话，射手网很全很强大。www.shooter.cn