The “taxi”is a small Swiss aeroplane called a “Pilatus Porter”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 05:57:38
The “taxi”is a small Swiss aeroplane called a “Pilatus Porter”
called a “Pilatus Porter”中为什么要有”a”,”a”是什么意思?

因为这里Pilatus Porter(比拉图斯信使)是这种小型飞机的别称, 不是这一架的专名,所以要用a.

z

同意一楼的,初学英语的人,常常将‘a ...’理解为“一个...”,其实在英语的表达中,‘a...’的含义除了“一个...”之外,还有另外一层汉语不及的意思,就是作为泛指某类事物的含义。比如 a bike 我们往往理解为一辆自行车,而英语中却有泛指自行车的意思。

“的士”是一个小瑞士的飞机被称为“皮拉图斯波特”