奥运代表团里的中华台北是什意思。为什么不直接写中国台湾。

之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定的：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”

如果台湾参加奥运比赛获胜，升旗是升中华台北奥委会会旗，就是梅花旗，如果得冠军所奏的歌曲为中华台北奥委会会歌，中华台北奥委会会歌是台湾国旗歌不是国歌(因为世界不承认台湾是主权国家).

之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定的：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”

如果台湾参加奥运比赛获胜，升旗是升中华台北奥委会会旗，就是梅花旗，如果得冠军所奏的歌曲为中华台北奥委会会歌，中华台北奥委会会歌是台湾国旗歌不是国歌(因为世界不承认台湾是主权国家).

说实话我是抄楼上的，因为我之前也不知道，谢谢 橘芷 - 试用期 一级 这位朋友。

中华（中华人民共和国）台北
写台湾的话可能有政治问题
在奥运会上就不要触及这些问题了

政治需要 因为他们台湾虽然不明着说 但是他们骨子里 还是有一些 “独立”的念头

写中国台湾 显得跟中国香港 中国澳门一个层次 台湾当局是不会同意的 所以换成中华台北 其实一个意思啦