英文句子翻译问题???

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 16:18:32
it is nothings glass be can be found again（可能glass听的不清楚，但其他都对）电影一巨对白，上面字幕翻译是浪子回头，永不晚，对吗

be can be肯定对？俺不信。

there's nothing lost can't be found again

你应该不止glass听错了，整句话语法不通，而且没有什么nothings，要么就是no things，但也很罕见。你再去听一下，这是哪部电影，前后语境是什么？

Prodigal son back, and never be late 这是浪子回头永不晚