“一大早的” “都这么晚了” 怎么说，地道地

一大早的: 朝っぱら（あさっぱら）意思是大清早的,大早的。。

比如:朝っぱら何をやってるの？
大清早的你干什么啊?

都这么晚了: こんな遅くまで。。
こんなおそくまで。。。

比如:こんな遅くまでまた働いてるの？
都这么晚了,还在工作吗?

so early
so late

如果给出句子的话我想回好办的多!
比如说 他起了个大早
朝早く起きた

早く起きた在这里面就是大早的意思！
こんな早い时间で也可以说成一大早的意思。。

都这么晚了
もうこんなに遅いんだ
比较地道吧！

供你参考

一大早的
朝っぱら（あさっぱら
朝早く（あさはやく
都这么晚了
もう遅いから