你喜欢吃饺子吗用英语怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 19:14:21
Do you like dumplings?
would you like some dumplings?
Do you like to eat dumplings?
或
Would you like to have some dumplings?
我们说的“饺子”,一般是指水饺。
英文的“dumpling”,一般是指有馅儿的、蒸或煮的食品,如汤圆,饺子,菜团子,苹果布丁等。
所以,我认为
你喜欢吃饺子吗? 正确的译文应该是,
Do you like water-dumplings?
如果在饭桌上,还可以翻译得更加客气一些,如
Would you like some water-dumplings?
Would you like eating some water-dumplings?
Do you like eat dumplings?
Do you like eating dumplings?
do you like eating jiaozi 其实dumpling 只能说明是皮包着的东西