谁帮我翻译一下 谢谢（比较费脑子）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:57:52
up to you 取决于你
有没有类似的
比如barely up to you 仅仅取决于你（不知道对不对啊- -）
比如什么胜利取决于你
或者类似这样立志的词组。

胜利取决于你不应该用up to you，因为它常用随便你的意思，胜利取决于你应该翻译为，to win or not to win, it's depends on you

sth depends on...
sth relies on...
sth is soly determined/decided by...