“小的没中的”是什么意思？

这大概是一个小说中的对话场景。我来推测一下：骑射比赛刚完，小李子提着弓，没精打彩地走过来。老爷问道：“适才骑射可中的乎？”
小李子答曰：“小的没中的”
老爷道：“哼！没用的东西，下去吧”

这句的意思是：小子没有射中标钯。
的：标的，目的，这里指标钯。如有成语，无的放矢。亦此意也。
还有一解：小的东西掉入了中的东西之中。不过太牵强。呵呵

LS解释于情合理，实乃有才之仕，吾俗顶之。

能不能把前面的一句或者后面的一句补充一下啊，只是这一句不好翻译。“小的”在古代一般是仆人对主人讲话时对自己的贱称，最后那个“的”可以翻译为箭靶，这句话如果硬翻译的话，可能会翻译为“我没有射中箭靶”，本人古文只能到这种程度，如果不满意，请见谅