这据西班牙语什么意思？语法对吗？帮忙改一下啦，谢谢！

您一定会吃惊，我用西班牙语写的这封电子邮件，哈？

Usted debe estar sorprendido de que estoy escribiendo este e-mail en español, ¿eh?
从句的estoy, 用虚拟式的esté就完美了, escribiendo后面再加个le.

您应该对我用西语给您写e-mail感到惊奇吧，不是么？