说明文英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:32:23
请帮忙翻译下面的产品的说明文。。。大概就可以了
This product is an external battery charger for special for PSP. Provide 3600mAh lithium battery power supply. It can provide power supply for any USB products by connected to the USB PLUG which is enclosed.
User guide:
1, Please fully charge the battery by using the original PSP adapter before use. Turn the switch "ON" before charge.
2, During charge, green light glitter denotes charging, while green light ON denotes fully charged. Please continue charging 2 hours more for sure the battery is been full.
3, Connect the battery to PSP console, turn the switch"ON" and play. Please turn OFF the battery if not use it, this can prevent the battery run off.
4, Connect the USB PLUG to DC plug, for power supply to any other USB products. (USB power, DC 5.0 V).
5, The cradle of the battery pack can be disassembled. Place the cradle on the base part of the battery with the "L" shape holes, press

本产品是一种专门用于PSP的外部充电器。其提供3600毫安粒电池作为电源。它可以通过所提供的USB插头为任意USB产品提供电源。

用户指导

1. 请在使用前使用PSP原配变压器对电池完全充电。并在充电前将开关打开。

2. 在充电过程中，绿灯闪烁表示正在充电，当绿灯停止闪烁表示已经完成充电。请继续进行2个小时充电，以确保电池被完全充满。

3.将电池与PSP主机相连，打开开关并进行游戏。在不使用的时候请关闭开关，从而避免电量流失。

4.将USB插头与直流插口相连，以为其他任意USB产品提供电力。（USB电源，直流5V）

5. 电池包的支撑架可以被卸下。降电池包安装在电池的基部呈L形的孔中，推压向右侧，电池便固定住了。（请留意上下位置）按压至左侧，便可卸下。

注释:
电池前3次使用时，请确保电池中的电量被彻底耗空，并且充电12小时以上。这样可以使电池的容量保持一种良好状态。本产品专为PSP设计，可以连接于PSP主机，并附USB插头，所述USB插头用于为其他USB产品提供电源。

大概是这个意思... 楼主应该能看明白,就不太强调措辞了

这个产品是专辑的一台外在蓄电池充电器PSP的。 提供3600mAh锂电池电源。 它可能为所有USB产品提供电源被连接到是附上的USB插座。
User指南：
1，充分地请充电电池通过使用原始的PSP适配器在用途之前。 在充电之前转动开关" on "。 而绿灯表示充分地充电， 2，在充电期间，绿灯闪烁表示充电。 请持续充电2个小时肯定电池是充分的。
3，连接电池到PSP控制台，转动开关"在"和戏剧。 如果不是用途它，这可能防止逃跑的电池请关闭电池。
，连接USB插座到DC插座，电源的到所有其他USB产品。 (USB力量， DC 5.0 V)。
5，电池组装的摇篮可以被拆卸。 安置摇篮在电池的基本的零件与“L”形状孔，新闻的，并且对右边，这的推挤可以是固定的。 (对上上下下位置的薪水注意)可以发布对左边，这的新闻和推挤。
Comment