something's gotta give——what is soul mate?译成中文

爱是妥协--何谓“情人（情投意合的人）”？

～～《爱是妥协》Something's Gotta Give,2003年美国的一部电影。
～～外国人将soul mate理解为心目中理想的爱人，直译灵魂伴侣，但更多为意译上指的情人、爱人、情投意合的人。

爱是妥协---何为知己~

如 snowflake008 说的那样~something's gotta give~是美国电影~

而后边的——what is soul mate?~相当于题记~

比如：

集结号---组织不可靠...

满城尽带黄金甲---中国的李尔王~

这样理解就好了~

相当于电影评论的标题~

需要给予一些东西
什么是灵魂伴侣？

有一件事将要发生---什么是知已？

要放弃一些东西--什么是知己？

要放弃某些东西---什么是知已？