~.~812(5)翻译句子ooooo8ooo8

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 13:37:31
1.你们的祝贺迟到了15年
2.he looked straight into Miss oliver's laughing eyes
laughing 前面的'S不是系动词吧?我看出来不是系动词,但是结构一样,咋一看容易混淆

Your congratulations has been lated for 15 years.

's 表示的是所有格,即所属关系,就是说奥里弗的微笑的眼睛。

1.Your gratulations arrived 15years late.
2.他直勾勾的盯着 正在狂笑的Miss oliver的眼睛

不是is,是所有格,译为XX的,这句不是有looked这个动词了吗,怎么可能又来个系动词is

1Your congratulating has been late for 15 years.

2.不是 Miss oliver's laughing eyes Miss oliver的微笑眼睛