学英语 学到翻译的程度，都是出国混出来的吗？？

能！

但是基础要非常好，你看那些小学选手得全国冠军的，将来绝对可以！出国只是进修~~~对学语言有很大促进作用

楼上的说的是个别吧。我觉得大多数还是不能。要知道获得同声翻译资格起码
要在国外生活3年以上

@@@基本上很难，国内英语再好如果不出国去熏陶一下，说的就是不地道。

很多中国人认为,只有到了外国,才能学到地道的外语,事实上,有些人到国外混了半辈子,英语还是初级水平

看基础和看人。