粤语 “糖痴豆 水抠油” 是什么意思

糖痴豆是指糖如蜜糖把两颗豆粘在一块，用来比喻两个人如影相随，经常出双入对，感情特好，不一定指男女，兄弟或姐妹都可以。
其实粤语的写法是“糖黏豆”，“黏”粤语字读音与“痴”相同。

水抠油是指锅中的热油如果掺上水，就会劈里啪啦响，水就会被油排挤而喷出来。这词比喻两个人水火不相容，很容易发生摩擦。粤语“抠”带有掺，混合动作之意。

糖痴豆是指两个人非常好, 经常在一起

水抠油刚好相反的意思,是指两个人非常不好, 在一起就经常吵架

糖痴豆就是两个人没有见面时又很挂念对方，水抠油就是两个人碰面后又爱拌嘴吵架。糖有粘性把豆豆可以粘在一起，水和油是不能相融的。呵呵~~~~~~