为什么视频上讲的韩语单词的读音和中国翻译的韩语书的读音不一样，但是韩国字一样...这是为什么

中国翻译的韩语书明显不能相信好不好…… 还有 您看的视频是什么视频啊？ 韩国人自己的发音其实和正确的发音也不一样就拿很典型的“도”来说，韩国人常发为“두”的音！
建议找正规的韩语学习网站（如：KBS）或者正规的教材和配套磁带学习！

因为中国的教科书都是朝鲜族编写的。。他们的发音和韩国不太一样。。就像一个普通话。。一个农村话。。

这个简单，，，不要看中国韩语书，那个只会让你糊涂～～自己找点慢的韩语歌对着歌词听，跟着学，多练练就好了～