日语 心碎了 怎么说,急!~请打出平假名,谢谢

(悲しくて)胸が张り裂けた
かなしくて むねがはりさけた
括号中是悲伤地 的意思，可以省略

我是这样认为
直译的话 心(こころ)が折(お)れた
意译的话 悲(かな)しい 就行了 伤心难过的意思

心が割れた。（こころがわれた）

心が砕けた。（こころがくだけた）

砕ける：破碎,粉碎。

こころがくだけた