生命要继续 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 01:00:03
中间的英文谁帮我翻译一下.谢谢了.
全部的?

Stephanie是witness死去的女朋友
witness是黄崇旭
有些词不能硬性翻译,因为是为了歌词的节奏,而且这些中文翻译购来也不同

翻译:
Stephanie 这是 Witness 我从来没有机桢M你说再见 所以这首歌我献给你
I know you're in heaven right now probably watching down on me
(我知道你可能正在天堂向下看着我)

我希望你能听见我的声音 This one right here goes out to you girl
(嘿,就是这个声音)

当我走在这条街 一直想 what's in my head」 从来没想到我温雃迅o样子
(我脑子里在想什么)

给我一面镜子 让我看我自己 我看到的不是Witness(人名) who is this
(这又是谁呢)

终于走到医 看着我的Stephanie 我叫她不要害怕 叫她不要担心
她病的不轻 可是上帝一定概熉诳劂只^去 他一定溺
Now she's gone 她还是走了 Tell me now 为什么 我失去我的天使
(现在她走了) (现在告诉我)

我藉酒来逃避现实 一杯接一杯来麻痹自己
这一杯来怀念你 Stephanie, I miss you girl Can you hear me
(我很想你,你能听见我吗?)

现在我站在十字路口 问我自己 生命要不要继续下去
* Life goes on ( 生命要不要继续)
( 生命要继续)

Every time you close your eyes know I'll b