西班牙语 las horas punta

las horas punta
高峰时间, 没错, 常来指:上下班得高峰, 车流高峰, 等高峰时刻.

这里, 西语把 Horas 和 Punta两个名词连接到一起了. 而不是把Punta当作形容词, 这里是个名词, 所以不需要变数, 其实也不需要变性的. 这是现代西班牙语的一个借鉴英语构词法的例子,
比如:Cowboy, 牛仔 (英语), 复数, Cowboys, 而不是CowS-boys.
还有个词, 叫尖端技术, 西语: Tecnologia Punta. 两个名词连在一起当作一个词, Punta没必要变性变数.

las horas 的意思是时间 这大家都知道
然后punta就是 顶尖 顶端和高峰的意思
然后写的不一样就有不一样的意思