西班牙语问题 Esto lo vamos a soulucionar entre todos.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 10:05:36
Esto lo vamos a soulucionar entre todos.

这句话的语法结构真奇怪.

谁能解释一下 Esto 和 lo 分别是做什么成分的么?

esto和lo指的是同一个事,esto是宾语前置,所以要加上lo,
句意:这件事我们大家一起来解决。
也可作:Vamos a soulucionarlo entre todos. 但这种表达方法就缺少了原句的强调意思。

就是说加上lo的时候 那么那句话还没做 就是过一会就去做了
如果没加lo那么就是说 一进在做 但是是刚刚开始的那种

都说越是有钱人越吝啬,真TMA太对了!鄙视守财奴!

Esto是宾语, 表示这个事
lo, 是宾格代词, 在这里是复指宾语 Esto, 因为宾语位置提前到动词前面, 所以要用代词Lo 复指.
这句话的意思是: 我们大家一起解决这个事.

根据这个意思, 还可以有两种句序:
1, Esto vamos a solucionarlo entre todos.
2 Vamos a solucionar esto entre todos.