请各位前辈帮帮忙~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 16:30:50
请前辈忙帮翻译一下几句话,感谢了!
NO.1"你好,MAX。我是MARCO。不好意思,打扰您休假了。您需要的草图,可能会由于这短时间奥运会的原因,晚到几天,很抱歉。但我能不能把草图扫描,通过电子邮件发送给你呢?期待你的回复!祝你工作和生活都能愉快!”

NO.2“请你在查看我的草图设计过后,给我您的回复。万分感谢!”

NO.1 "Hello, MAX. I MARCO. I am sorry, you interrupt a vacation. You need the draft, may be due to the reasons for this short period of time the Olympic Games,晚到few days, I am sorry but I can be to draft Scanning, by e-mail sent to you? «Look forward to your reply! Work and wish you all a happy life!"

NO.2 "I see you in the design after the draft, give me your reply. Extremely grateful!"

1.Hello,Max.Marco here.Sorry to disturb your vacation.Sorry again to inform you that the sketch you need may be delayed for some days because of the Olympic Games.Would you like me to scan the sketch and email it to you? Waiting for your reply. Best wishes to your work and life.
2.Please reply after checking the sketch.Thanks.

No.1"Hello,MAX,I`m MARCO.I`m sorry to disturb you when you are in vacation.Just because of the Olympic the epure that you need will be in your hand several days later,I`m so sorry.But may I sent it as a scanning to y