英语翻译.. 急啊.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 08:09:31
帮我下dendelion , can not hide and don't know why, if the whole world is a lie, come back and sit by my side, you took my memory with you voice and rhyme, so i know you are near by and never die.loading
什么意思?

这是一首歌词的节选(似乎你选的位置不对啊)

Forgot you through your tender lie,

用你温柔的谎言遗忘你

when the sound of the world has left you aside,

当世界遗弃你

but my heart is full of dandelion.

我的心仍充满希望

Can not hide and don't know why,

不能躲藏,没有缘由

if the whole world is a lie,

如果一切只是个谎言

come back and sit by my side,

请回到我身边

you took my memory with your voice and rhyme,

用你律动的音符勾起我的回忆

so I know you are nearby and never die

我明白,你就在附近,永不消逝

注:dandelion是“蒲公英” 这里是意译。

dendelion,无法隐藏也不知道为什么,如果整个世界都是个谎言,请回来并坐在我身边,你用你的声音和韵律带走我的记忆,所以我知道你就在身边并且永远都不会消亡

dendelion(应该是人名)不会掩饰,也不知道这是为什么,如果整个世界都是一个假象,请回到我的身边。你用你的嗓音和韵律把我的记忆带走,所以我知道你就在不远处,永远都不会逝去。下载中……

dendelion,不要逃避,不知道为什么,如果整个世界都是谎言,请回来做到我身旁,你用你的声音和韵律充斥我的回忆,所以我知道你就在我身边,永远都不会离去...